"knocker" in Chinese (Traditional)

• 門環

Definition

門環是一種固定在門上的金屬物件，敲動時會發出聲音，讓屋內的人知道有人來了。非正式用法（多為複數）有時也指女性的乳房（俚語）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Knocker' 通常指門上敲門的金屬器物，在舊式或傳統住宅中常見。俚語（複數 'knockers'）也可指女性乳房，屬於非正式、甚至冒犯的說法。用 'door knocker' 更明確。

Examples

She knocked on the door with the knocker.

她用**門環**敲了敲門。

The old house has a lion-shaped knocker.

這棟老房子有一個獅子形狀的**門環**。

Please use the knocker if the bell doesn't work.

如果門鈴壞了，請用**門環**。

He heard the sound of the knocker late at night.

他深夜聽到了**門環**的聲音。

The fancy knocker on their door always gets guests’ attention.

他們家門上的漂亮**門環**總是吸引客人的注意。

Try using the knocker—sometimes the doorbell is too quiet to hear from inside.

試試用**門環**吧——有時門鈴裡面聽不清楚。