"knocked in" in Portuguese (PT)
Definition
No beisebol, 'knocked in' é quando um jogador ajuda um colega a marcar uma corrida, normalmente com uma rebatida. Informalmente, também pode significar empurrar algo para dentro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Knocked in' aparece sobretudo em contextos de beisebol, como em 'knocked in a run'. Informalmente pode significar forçar algo para dentro, mas é pouco usual fora do desporto. Não confundir com 'knock on' (bater em) ou 'knock out' (derrubar/desmaiar alguém).
Examples
He knocked in two runs in the last inning.
Ele **impulsionou** duas corridas na última entrada.
The player knocked in the winning run.
O jogador **impulsionou** a corrida da vitória.
She knocked in the nail until it was flush with the wall.
Ela **empurrou** o prego até ficar ao nível da parede.
He knocked in three RBIs during the championship game last night.
Ontem, ele **impulsionou** três corridas no jogo do campeonato.
The door wouldn’t close, so I knocked it in with my shoulder.
A porta não fechava, então empurrei-a para dentro com o ombro.
After she dropped her keys, she quickly knocked them in under the door to reach them from the other side.
Depois de deixar cair as chaves, ela rapidamente as **empurrou para dentro** por baixo da porta para as apanhar do outro lado.