"knock your socks off" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu membuat seseorang sangat terkesan, kagum, atau terkejut dengan cara yang sangat positif.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; hanya digunakan untuk hal yang benar-benar mengesankan atau mengejutkan secara positif. Tidak digunakan untuk kejutan ringan atau hal negatif.
Examples
This cake will knock your socks off.
Kue ini bakal benar-benar **membuatmu terpukau**.
The show last night knocked my socks off.
Pertunjukan tadi malam benar-benar **membuatku terpukau**.
Your new haircut will knock their socks off.
Potongan rambut barumu akan **membuat mereka terpukau**.
If you love sunsets, this place will really knock your socks off.
Kalau kamu suka matahari terbenam, tempat ini pasti **membuatmu terpukau**.
Her singing voice will knock your socks off—seriously, you won't believe it.
Suara nyanyiannya bakal **membuatmu terpukau**—serius, kamu nggak akan percaya.
Wait till you try this chili—it's gonna knock your socks off!
Tunggu sampai kamu coba cabai ini—pasti **membuatmu terpukau**!