"knock up" in Korean

임신시키다 (속어)급히 만들다 (특히 음식, 영국식)

Definition

미국 영어에서는 여성을 임신시키다는 뜻의 속어이고, 영국 영어에서는 음식 등을 급하게 만들다는 뜻으로 쓰이는 비격식적 표현입니다.

미국에서는 다소 무례하거나 농담조로 임신에 대해 쓰이고, 영국에서는 음식을 빨리 만들 때 사용하지만 드물다. 공식 상황에서는 피하는 게 좋고, 지역에 따라 뜻이 다르니 주의.

He accidentally knocked up his girlfriend.

그는 실수로 여자친구를 **임신시켰다**.

Can you knock up some eggs for breakfast?

아침으로 계란 좀 **급하게 만들어** 줄 수 있어?

She was surprised to find out she was knocked up.

그녀는 자신이 **임신했다는** 사실을 알고 놀랐다.

If you're hungry, I can knock up a sandwich in no time.

배고프면 내가 금방 샌드위치 **만들어 줄게**.

Rumor has it she got knocked up last year.

소문에 따르면 작년에 그녀가 **임신했다**고 한다.

I’ll just knock up something simple for dinner.

저녁으로 간단한 거 **금방 만들어 볼게**.