"knock up" in Indonesian

• membuat hamil (slang)
• menyiapkan dengan cepat (terutama makanan)

Definition

Dalam bahasa Inggris informal, istilah ini bisa berarti membuat perempuan hamil (slang, di Amerika), atau menyiapkan/membuat sesuatu dengan cepat (khususnya makanan, di Inggris).

Usage Notes (Indonesian)

Di AS bermakna agak kasar/slang untuk kehamilan, di Inggris artinya menyiapkan sesuatu dengan cepat (biasanya makanan) namun sekarang jarang. Hindari di situasi formal. Artinya berubah sesuai kawasan.

Examples

He accidentally knocked up his girlfriend.

Dia tanpa sengaja **membuat** pacarnya **hamil**.

Can you knock up some eggs for breakfast?

Bisa **masak cepat** telur untuk sarapan?

She was surprised to find out she was knocked up.

Dia terkejut saat mengetahui bahwa dia **hamil**.

If you're hungry, I can knock up a sandwich in no time.

Kalau kamu lapar, aku bisa **membuat** sandwich dengan cepat.

Rumor has it she got knocked up last year.

Kabarnya dia **hamil** tahun lalu.

I’ll just knock up something simple for dinner.

Aku akan **menyiapkan** makanan sederhana untuk makan malam, cepat saja.