"knock the hell out of" in Urdu

• شدید مارنا
• خوب پیٹائی کرنا

Definition

بہت غیر رسمی اور سخت انداز میں کہنا کہ کسی کو یا کسی چیز کو بہت بری طرح مارنا یا ہرانا، عموماً جسمانی یا مقابلہ جاتی انداز میں۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی اور سخت انداز کی بات ہے، صرف مذاق میں یا قریبی دوستوں کے ساتھ استعمال کریں۔ کبھی مقابلے یا سخت نقصان کے مجازی معنوں میں بھی آتا ہے۔ باقاعدہ یا اجنبیوں کے ساتھ استعمال نہ کریں۔

Examples

If you touch my brother again, I'll knock the hell out of you.

اگر تم نے میرے بھائی کو دوبارہ ہاتھ لگایا تو میں تمہیں **شدید ماروں گا**۔

The home team knocked the hell out of their rivals in the final match.

گھر کی ٹیم نے فائنل میچ میں حریفوں کو **خوب پیٹائی کی**۔

Be careful with that glass, or you'll knock the hell out of it!

اس گلاس کا خیال رکھو، ورنہ تم اسے **توڑ دو گے**!

Man, you should’ve seen him—he just knocked the hell out of that punching bag!

یار، تمہیں دیکھنا چاہیے تھا—اس نے اُس پنچنگ بیگ کو **شدید مارا**!

We went out there and knocked the hell out of the other team—they didn’t stand a chance.

ہم باہر گئے اور دوسری ٹیم کو **شدید مارا**—ان کے پاس کوئی موقع نہیں تھا۔

He tripped over the chair and really knocked the hell out of his knee.

وہ کرسی سے ٹکرا گیا اور گھٹنے کو **شدید چوٹ لگائی**۔