"knock the hell out of" in Hindi

• बहुत ज़ोर से मारना
• धुनाई करना

Definition

यह एक अनौपचारिक और बहुत जोरदार तरीका है यह कहने का कि किसी को या किसी चीज को बहुत बुरी तरह से मारना या हराना है, आमतौर पर शारीरिक या प्रतिस्पर्धात्मक संदर्भ में।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और आक्रामक अभिव्यक्ति है, मज़ाक या करीबी मित्रों के बीच में ही इसका उपयोग करें। कभी-कभी प्रतियोगिता या नुकसान के अर्थ में भी इस्तेमाल होता है। औपचारिक या अजनबियों के साथ प्रयोग न करें।

Examples

If you touch my brother again, I'll knock the hell out of you.

अगर तुमने मेरे भाई को फिर से छुआ, तो मैं तुम्हें **बहुत ज़ोर से मारूंगा**।

The home team knocked the hell out of their rivals in the final match.

घरेलू टीम ने फाइनल में अपने प्रतिद्वंद्वियों को **जबरदस्त तरीके से हरा दिया**।

Be careful with that glass, or you'll knock the hell out of it!

उस ग्लास का ध्यान रखना, नहीं तो तुम उसे **तोड़ दोगे**!

Man, you should’ve seen him—he just knocked the hell out of that punching bag!

यार, तुझे देखना चाहिए था—उसने उस पंचिंग बैग की **धुनाई कर दी**!

We went out there and knocked the hell out of the other team—they didn’t stand a chance.

हम वहां गए और दूसरी टीम की **अच्छी तरह धुनाई कर दी**—उन्हें कोई मौका नहीं मिला।

He tripped over the chair and really knocked the hell out of his knee.

वह कुर्सी से टकरा गया और अपने घुटने को **बहुत बुरी तरह मार लिया**।