"knock one over" in Korean

• 누구를 넘어뜨리다
• 차로 치다 (속어)

Definition

누구나 무엇을 강하게 혹은 실수로 넘어뜨리다. 비격식적으로는 차로 치다란 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적으로 사용. 물건이나 사람 모두 가능. 맥락에 따라 교통사고 의미가 될 수 있음.

Examples

Be careful not to knock one over when you walk through the room.

방을 지나갈 때 **넘어뜨리지** 않게 조심해.

The strong wind was enough to knock one over.

강한 바람에 **넘어뜨릴** 수도 있어.

She tripped and knocked one over by accident.

그녀가 넘어져서 **실수로 넘어뜨렸어**.

He was so clumsy, he knocked one over just reaching for his keys.

그는 워낙 덤벙거려서 열쇠 잡으려고 하다가도 **뭔가를 넘어뜨렸어**.

The driver didn't see the cyclist and almost knocked one over.

운전자가 자전거 타는 사람을 못 보고 거의 **칠 뻔했어**.

At the party, someone bumped into the table and knocked one over, spilling drinks everywhere.

파티에서 누군가 테이블에 부딪혀 **뭔가를 넘어뜨려**서 음료가 여기저기 쏟아졌어.