"knock one out" in Russian
Definition
Это выражение значит: (1) мастурбировать (в мужском контексте, сленг); (2) быстро и легко выполнить задачу или работу.
Usage Notes (Russian)
Значение мастурбации — очень вульгарное, используйте только в близком кругу и неформальной обстановке; ‘быстро сделать’ можно использовать неформально про любые задачи.
Examples
He said he could knock one out in ten minutes.
Он сказал, что может **драконить** за десять минут / Он сказал, что за десять минут может **быстро сделать** задачу.
Some people use the bathroom to knock one out.
Некоторые идут в ванную, чтобы там **драконить** / Некоторые используют ванную, чтобы **быстро сделать** что-то.
I can knock one out before lunch if you need this report quickly.
Если нужно этот отчёт быстро, я могу его **быстро сделать** до обеда.
Sometimes, all you need is five minutes alone to knock one out and relax.
Иногда достаточно пяти минут наедине, чтобы **драконить** и расслабиться.
Don’t worry about that essay—I’ll knock one out tonight and send it over.
Не переживай за это эссе — я сегодня вечером его **быстро сделаю** и пришлю.
He told a joke and then stepped out to knock one out.
Он рассказал анекдот, а потом вышел **драконить**.