"knock one back" in Arabic

• يشرب كأسًا بسرعة

Definition

شرب مشروب كحولي بسرعة، عادةً دفعة واحدة أو دون تردد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم فقط مع المشروبات الكحولية وغالبًا بين الأصدقاء أو في الأجواء الاجتماعية. لا يُستخدم في المواقف الرسمية. 'Knock a few back' تعني شرب أكثر من واحدة بسرعة.

Examples

He likes to knock one back after work.

هو يحب أن **يشرب كأسًا بسرعة** بعد العمل.

Let's knock one back to celebrate!

هيا **نشرب كأسًا بسرعة** للاحتفال!

She doesn't usually knock one back, but tonight is special.

هي عادةً لا **تشرب كأسًا بسرعة**، ولكن الليلة مميزة.

They went out and knocked one back at the new bar downtown.

ذهبوا إلى البار الجديد وسط المدينة و**شربوا كأسًا بسرعة**.

Feeling stressed? Let's knock one back and relax.

تشعر بالتوتر؟ لنقم **بشرب كأس بسرعة** ونسترخي.

It was so cold outside, we had to knock one back to warm up.

كان الجو باردًا جدًا في الخارج، اضطررنا إلى **شرب كأس بسرعة** لنتدفأ.