"knock on heaven's door" in Hindi

• स्वर्ग का दरवाज़ा खटखटाना
• मृत्यु के करीब होना

Definition

मृत्यु के करीब या जीवन के अंत में होना; आमतौर पर इसे भावनात्मक या प्रतीकात्मक रूप में उपयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक काव्यात्मक तथा रूपक अभिव्यक्ति है, प्रसिद्ध गाने “Knockin’ on Heaven’s Door” से लोकप्रिय हुई। इसे गम्भीर बीमारी, बुजुर्ग या मृत्यु के निकट व्यक्ति के संदर्भ में प्रयुक्त करते हैं। औपचारिक चिकित्सा संदर्भ में उपयोग नहीं होती।

Examples

After the accident, he was knocking on heaven's door for days.

हादसे के बाद वह कई दिनों तक **स्वर्ग का दरवाज़ा खटखटा रहा था**।

The old woman was knocking on heaven's door, but she was not afraid.

वह बूढ़ी औरत **स्वर्ग का दरवाज़ा खटखटा रही थी**, लेकिन वह डरती नहीं थी।

When someone is very sick, people might say he is knocking on heaven's door.

जब कोई बहुत बीमार होता है, तो लोग कहते हैं कि वह **स्वर्ग का दरवाज़ा खटखटा रहा है**।

He’s been fighting cancer for years, but now he’s really knocking on heaven’s door.

वह कई सालों से कैंसर से लड़ रहा है, लेकिन अब वह सच में **स्वर्ग का दरवाज़ा खटखटा रहा है**।

After hearing the news, I realized my grandfather was knocking on heaven’s door.

खबर सुनकर मुझे एहसास हुआ कि मेरे दादाजी **स्वर्ग का दरवाज़ा खटखटा रहे हैं**।

He was unconscious and barely breathing—really knocking on heaven's door at that point.

वह बेहोश था और मुश्किल से साँस ले रहा था — सच में **स्वर्ग का दरवाज़ा खटखटा रहा था** उस समय।