"knock off" in Korean

일을 끝내다짝퉁을 만들다가격을 깎다

Definition

이 표현은 일을 마치거나, 유명 제품의 모조품을 만들거나, 가격을 깎는다는 뜻이 있습니다.

비격식적입니다. 'knock off work'는 퇴근하다 뜻이고, 명사 'knock-off'는 주로 가짜 상품에 씁니다. 가격을 깎을 때 동사로도 사용합니다. 상황에 따라 의미가 달라집니다.

Let's knock off at 5 p.m. and go home.

우리 5시에 **일을 끝내고** 집에 가자.

This bag is just a knock off of a famous brand.

이 가방은 유명 브랜드의 그냥 **짝퉁**이야.

Can you knock off ten dollars from the price?

10달러 **깎아** 줄 수 있어요?

I usually knock off around six, but today I have to stay late.

나는 보통 6시쯤 **일을 끝내지만**, 오늘은 늦게까지 있어야 해.

Be careful buying shoes online—some of them are just knock offs.

온라인에서 신발 살 때 조심해—몇몇은 그냥 **짝퉁**이야.

The store agreed to knock off 20% since the jacket was damaged.

가게에서 자켓이 손상돼서 20% **깎아줬어요**.