"knock off" in Arabic

• إنهاء العمل
• تقليد (منتج)
• خصم (سعر)

Definition

عبارة "knock off" قد تعني إنهاء العمل، صنع تقليد رخيص لشيء ما، أو تخفيض السعر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يستخدم "knock off" لإنهاء العمل ("knock off work")، أو للإشارة إلى منتج مقلّد ("a knock-off"). يستخدم أيضاً في البيع لتخفيض السعر ('knock $5 off'). المعنى يتحدد بالسياق.

Examples

Let's knock off at 5 p.m. and go home.

دعونا **ننهي العمل** الساعة الخامسة ونذهب إلى البيت.

This bag is just a knock off of a famous brand.

هذه الحقيبة مجرد **تقليد** لعلامة تجارية مشهورة.

Can you knock off ten dollars from the price?

هل يمكنك **خصم** عشرة دولارات من السعر؟

I usually knock off around six, but today I have to stay late.

عادةً ما **أنهي العمل** حوالي السادسة، لكن اليوم عليَّ البقاء حتى وقت متأخر.

Be careful buying shoes online—some of them are just knock offs.

كن حذراً عند شراء الأحذية عبر الإنترنت—فبعضها مجرد **تقليد**.

The store agreed to knock off 20% since the jacket was damaged.

وافق المتجر على **خصم** 20% لأن السترة كان بها ضرر.