"knock off their perch" in Korean

정상에서 끌어내리다

Definition

최고였던 사람을 이기거나 그 위치에서 끌어내리는 것.

비격식적인 표현으로, 주로 스포츠나 경쟁 상황에서 강자를 끌어내릴 때 씁니다. 공식적 문서에 사용하지 않습니다.

After years at the top, the team was finally knocked off their perch.

여러 해 정상에 있던 그 팀은 결국 **정상에서 끌려내렸다**.

Can anyone knock off their perch this champion?

이 챔피언을 **정상에서 끌어내릴** 수 있는 사람이 있을까?

The new product could knock the leader off their perch in sales.

새 제품이 매출 1위 자리를 **빼앗을 수 있다**.

Everyone thought they were unbeatable, but the underdogs really knocked them off their perch last night.

모두가 그들은 이길 수 없다고 생각했지만, 약팀이 어젯밤에 정말 **정상에서 끌어내렸다**.

Wow, that new band really knocked the old legends off their perch at the festival.

와, 그 신예 밴드가 페스티벌에서 진짜 **전설들을 몰아냈네**.

If you want to be number one, you’ll have to knock them off their perch first.

1등을 하고 싶으면 먼저 그들을 **정상에서 끌어내려야 해**.