"knock down to size" in Bengali

• আত্মম্ভরিতা কমানো
• আসল অবস্থানে নামানো

Definition

কারো অহঙ্কার বা অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস ভেঙে দিয়ে তাকে বাস্তব অবস্থান উপলব্ধি করানো। সাধারণত কারো অতিরিক্ত গর্ব বা দাম্ভিকতা কমাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রচলিত বা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কারো অতিরিক্ত গর্ব বা অহংকার দেখানোর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'needed to be knocked down to size' এর অর্থ হলো কাউকে তার অবস্থান বুঝিয়ে দেয়া।

Examples

After winning the game, Tom acted arrogant, so his coach decided to knock him down to size.

খেলা জেতার পর টম খুব অহংকার করছিল, তাই তার কোচ তাকে **আত্মম্ভরিতা কমিয়ে দিলেন**।

Sometimes, people need to be knocked down to size when they act too proud.

কখনও কখনও, মানুষকে তাদের অতিরিক্ত গর্ব কমানোর জন্য **আত্মম্ভরিতা কমানো** প্রয়োজন।

She was praised too much at work and needed to be knocked down to size.

তাকে অফিসে খুব বেশি প্রশংসা করা হচ্ছিল, এবং তার **আত্মম্ভরিতা কমানো** দরকার ছিল।

That guy needed to be knocked down to size after bragging so much about his promotion.

প্রমোশনের ব্যাপারে এত বেশি ঢাকঢোল পিটিয়েছিল, তার **আত্মম্ভরিতা কমানো** জরুরি ছিল।

Don't worry, life has a way of knocking people down to size.

চিন্তা করোনা, জীবন নিজেই মানুষকে **আত্মম্ভরিতা কমিয়ে দেয়**।

He acts like he owns the place—I wish someone would knock him down to size.

সে এমন ভাবে চলে যেন সব কিছু তার, আমি চাই কেউ তাকে **আত্মম্ভরিতা কমিয়ে দেয়**।