"knock back" in Russian
Definition
Означает быстро выпить напиток, особенно алкоголь, или отклонить предложение или просьбу.
Usage Notes (Russian)
Для быстрой выпивки часто говорят про алкоголь ('залпом выпить пиво'). Значение отказа может звучать довольно резко.
Examples
He can knock back five beers in one night.
Он может **залпом выпить** пять бутылок пива за ночь.
She knocked back his offer to help.
Она **отвергла** его предложение помочь.
It’s not healthy to knock back so much soda.
Так много газировки **залпом выпивать** вредно для здоровья.
He just sat at the bar and knocked back one drink after another.
Он просто сидел в баре и **залпом выпивал** один напиток за другим.
Our proposal was knocked back without any explanation.
Наше предложение было **отвергнуто** без всяких объяснений.
I can’t believe you knocked back that spicy shot so fast!
Не могу поверить, что ты так быстро **залпом выпил** этот острый шот!