"knock back" in Japanese
一気に飲む拒否する
Definition
主にアルコールなどを素早く飲む時や、提案や申し出を断る時に使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
「ビールを一気に飲む」などお酒に関連してよく使います。提案を断る場合、やや強い印象があるので注意してください。
Examples
He can knock back five beers in one night.
彼は一晩でビールを五本も**一気に飲む**ことができる。
She knocked back his offer to help.
彼女は彼の助けの申し出を**拒否した**。
It’s not healthy to knock back so much soda.
そんなにたくさんのソーダを**一気に飲む**のは体によくない。
He just sat at the bar and knocked back one drink after another.
彼はただバーに座って、次々とドリンクを**一気に飲んだ**。
Our proposal was knocked back without any explanation.
私たちの提案は何の説明もなく**拒否された**。
I can’t believe you knocked back that spicy shot so fast!
そんなに辛いショットをあんなに早く**一気に飲む**なんて信じられない！