"knock back" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini artinya minum sesuatu dengan cepat, terutama minuman beralkohol, atau menolak tawaran/permintaan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai informal: 'menenggak bir'. Untuk arti menolak, bisa terdengar tegas atau dingin.
Examples
He can knock back five beers in one night.
Dia bisa **menenggak** lima bir dalam satu malam.
She knocked back his offer to help.
Dia **menolak** tawarannya untuk membantu.
It’s not healthy to knock back so much soda.
**Menenggak** soda sebanyak itu tidak sehat.
He just sat at the bar and knocked back one drink after another.
Dia hanya duduk di bar dan **menenggak** minuman satu demi satu.
Our proposal was knocked back without any explanation.
Proposal kami **ditolak** tanpa penjelasan apapun.
I can’t believe you knocked back that spicy shot so fast!
Aku tidak percaya kamu **menenggak** shot pedas itu secepat itu!