"knighthood" in Japanese

• ナイトの称号
• 騎士位

Definition

ナイトの称号とは、騎士の地位や名誉、または勇気や奉仕など騎士にふさわしい資質を指します。歴史的には中世社会の騎士制度も表します。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的またはフォーマルな文脈で使われます。イギリスではナイトの称号は国王や女王から贈られる名誉です。「knighthood を授与される」は称号の叙任式も指します。現代の軍隊の階級には使いません。

Examples

He received knighthood for his service to the country.

彼は国への貢献によって**ナイトの称号**を受けました。

In medieval times, knighthood was a great honor.

中世では**ナイトの称号**は大きな名誉だった。

She dreamed about being given knighthood by the queen.

彼女は女王から**ナイトの称号**を授与されることを夢見ていた。

After years of charity work, he was finally awarded knighthood.

何年も慈善活動をした末、彼はついに**ナイトの称号**を授与された。

Many dream of knighthood, but few are chosen.

多くの人が**ナイトの称号**に憧れるが、選ばれるのはわずかだ。

The ceremony for knighthood was broadcast on national TV.

**ナイトの称号**の授与式は全国テレビで放送された。