"knighthood" in Indonesian
Definition
Gelar ksatria adalah gelar atau status bagi seseorang yang menjadi ksatria, serta sifat-sifat seperti kehormatan, keberanian, dan pengabdian. Secara historis, ini juga merujuk pada tradisi atau sistem para ksatria di masyarakat abad pertengahan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal atau sejarah. Di Inggris, 'knighthood' adalah gelar kehormatan dari raja/ratunya. Frasa seperti 'diberi knighthood' berarti dianugerahi gelar tersebut. Tidak digunakan untuk pangkat militer modern.
Examples
He received knighthood for his service to the country.
Ia menerima **gelar ksatria** atas jasanya untuk negara.
In medieval times, knighthood was a great honor.
Di zaman abad pertengahan, **gelar ksatria** adalah kehormatan besar.
She dreamed about being given knighthood by the queen.
Dia bermimpi diberikan **gelar ksatria** oleh sang ratu.
After years of charity work, he was finally awarded knighthood.
Setelah bertahun-tahun kerja amal, akhirnya ia dianugerahi **gelar ksatria**.
Many dream of knighthood, but few are chosen.
Banyak yang bermimpi mendapat **gelar ksatria**, tapi sedikit yang benar-benar terpilih.
The ceremony for knighthood was broadcast on national TV.
Upacara **gelar ksatria** disiarkan di TV nasional.