"knickknack" in Arabic

• قطعة تزيينية صغيرة
• تحفة صغيرة

Definition

جسم صغير زخرفي، غالباً يُوضع على الرفوف أو الطاولات، ليس ذا قيمة أو فائدة كبيرة، لكنه يضيف جمالية للمكان.

Usage Notes (Arabic)

'Knickknack' كلمة غير رسمية وغالباً تُستعمل بالجمع ('knickknacks'). تشير إلى زينة صغيرة رخيصة أو بمعنى عاطفي، وليس للأنتيكات الثمينة أو القطع الكبيرة أو المفيدة. كلمات مشابهة: 'trinket', 'bauble', 'bric-a-brac'.

Examples

She collects knickknacks from every country she visits.

هي تجمع **قطع تزيينية صغيرة** من كل بلد تزوره.

There are many knickknacks on the living room shelf.

هناك العديد من **القطع الصغيرة التزيينية** على رف غرفة الجلوس.

My grandmother's house is full of colorful knickknacks.

منزل جدتي مليء بـ **تحف صغيرة** ملونة.

I always end up buying random knickknacks at souvenir shops.

دائماً أشتري بعض **قطع التزيين الصغيرة** العشوائية من محلات الهدايا.

Those old knickknacks bring back so many memories of my childhood.

تلك **القطع التزيينية الصغيرة** القديمة تعيد لي ذكريات طفولتي.

Could you dust the knickknacks on the mantel, please?

هل يمكنك تنظيف الغبار عن **القطع التزيينية الصغيرة** فوق الموقد؟