"knew it was coming" in Arabic

كنت أعرف أنه قادمكنت أعرف أنه سيحدث

Definition

تُستخدم هذه العبارة عندما يحدث شيء وكنت تتوقعه أو لم تتفاجأ به.

تعبير غير رسمي يُقال غالباً بعد حدوث أمر متوقع، أحياناً بنبرة استسلام أو رضا. شائع في المحادثة عند تكرار أحداث معروفة.

When the test was hard, I knew it was coming.

عندما كان الامتحان صعباً، **كنت أعرف أنه قادم**.

He lost his keys again; I knew it was coming.

فقد مفاتيحه مرة أخرى؛ **كنت أعرف أنه سيحدث**.

The rain started right after I left; I knew it was coming.

بدأ المطر فور خروجي؛ **كنت أعرف أنه سيحدث**.

Oh well, the coach picked his favorites again. I knew it was coming.

حسناً، المدرب اختار مفضليه مرة أخرى. **كنت أعرف أنه سيحدث**.

My phone finally broke; I knew it was coming after all those warnings.

هاتفي تعطل أخيراً؛ بعد كل تلك التحذيرات **كنت أعرف أنه قادم**.

Honestly, after seeing the signs, I knew it was coming a mile away.

بصراحة، بعد أن رأيت العلامات، **كنت أعرف أنه سيحدث** من البداية.