"knell" in Portuguese (PT)
Definition
Um som lento e triste feito por um sino, especialmente em funerais, ou um sinal de que algo mau está prestes a acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Knell" é uma palavra formal e literária, usada normalmente em expressões como 'death knell'. Pode ser literal (sino fúnebre) ou metafórica (sinal de fim). Quase nunca usada no dia a dia.
Examples
The church bell's knell echoed through the empty streets.
O **dobrar** do sino da igreja ecoou pelas ruas vazias.
Everyone stopped to listen to the knell during the funeral.
Todos pararam para ouvir o **dobrar** durante o funeral.
The sudden silence was broken by the knell.
O silêncio repentino foi quebrado pelo **dobrar**.
Many saw the factory's closure as the knell of the local economy.
Muitos viram o fecho da fábrica como o **prenúncio sombrio** da economia local.
To many, the law sounded like the knell for freedom.
Para muitos, a lei soou como o **dobrar** para a liberdade.
He knew the announcement was the knell for their hopes.
Ele sabia que o anúncio era o **prenúncio sombrio** para as esperanças deles.