"knaves" in Portuguese (PT)
Definition
'Knaves' refere-se a homens desonestos ou em quem não se pode confiar, especialmente aqueles astutos ou enganadores. É uma palavra antiga usada em literatura ou em contextos históricos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito antiquada e de uso literário; hoje em dia raramente se ouve. Mais comum em livros clássicos ou nas obras de Shakespeare. O singular é 'knave.' Pode referir-se ao 'valete' das cartas. Usado apenas para homens, com significado de traição ou trapaça.
Examples
The king punished the knaves for their lies.
O rei castigou os **patifes** pelas suas mentiras.
The village had many knaves who took advantage of others.
A aldeia tinha muitos **patifes** que se aproveitavam dos outros.
Stories about knaves are found in many old books.
Histórias sobre **patifes** existem em muitos livros antigos.
Those knaves thought they could fool everyone at the market.
Aqueles **patifes** achavam que podiam enganar toda a gente no mercado.
"Beware of those two knaves," the old woman warned us.
"Cuidado com esses dois **patifes**", avisou a velha senhora.
In Shakespeare's plays, knaves often trick the heroes.
Nas peças de Shakespeare, os **patifes** frequentemente enganam os heróis.