"knave" in Bengali

• ধূর্ত ব্যক্তি
• ঠকবাজ
• জুয়াডি (কার্ড খেলায়)

Definition

এই শব্দটি পুরনো ইংরেজিতে কোনো অসৎ বা চতুর লোককে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; কার্ড খেলায় এটি জ্যাক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'knave' এখন আর ব্যবহার হয় না, সাধারণত সাহিত্যে বা পুরনো নাটকে দেখা যায়। কার্ড খেলায় 'knave' মানে 'জ্যাক'। কাউকে 'knave' বলা আধুনিক বাংলায় অপ্রচলিত এবং হাস্যকর হতে পারে।

Examples

The story tells of a knave who tricked the villagers.

গল্পে এক **ধূর্ত ব্যক্তি** গ্রামবাসীদের ঠকিয়েছিল।

The knave in the play was punished for his lies.

নাটকের **ধূর্ত ব্যক্তি** তার মিথ্যার জন্য শাস্তি পেয়েছিল।

In old card games, a knave means the jack.

পুরনো তাস খেলায়, **জুয়াডি** মানে জ্যাক।

Don't trust that knave; he's up to no good.

ওই **ঠকবাজ**-এর উপর ভরসা কোরো না; ওর বিপদে ফেলবে।

He acted the perfect knave at the party, lying to everyone.

সে পার্টিতে সবাইকে মিথ্যে বলে একদম **ঠকবাজ**-এর মতো আচরণ করেছে।

In Shakespeare's plays, you'll often meet a clever knave who stirs up trouble.

শেকসপিয়ারের নাটকে আকছার দেখা যায়, এক চতুর **ঠকবাজ** ঝামেলা বাঁধায়।