"kludges" in Bengali
Definition
দ্রুত এবং সীমিত সম্পদ ব্যবহার করে তৈরি করা অস্থায়ী ও অপরিষ্কার সমাধান, যা সমস্যার স্থায়ী বা সুন্দর সমাধান নয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসের ভাষায় এবং প্রযুক্তিগত বা কম্পিউটার-সংক্রান্ত বিষয়ে ব্যবহার করা হয়। 'হ্যাক' শব্দের তুলনায় এতে অগোছালো বা অপরিষ্কারভাব বেশি বোঝায়।
Examples
We used several kludges to keep the computer running last night.
গত রাতে কম্পিউটার চালু রাখতে আমরা কয়েকটি **জোড়াতালি** ব্যবহার করেছিলাম।
The machine is full of old kludges that make repairs difficult.
মেশিনটি পুরোনো **জোড়াতালি**তে ভর্তি, যার ফলে মেরামত করা কঠিন।
His program works, but it's just a bunch of kludges.
তার প্রোগ্রাম চলে, কিন্তু ওটা শুধু কয়েকটা **জোড়াতালি**।
The project is held together by a series of weird kludges, so I'm worried it'll break.
প্রোজেক্টটি অদ্ভুত কিছু **জোড়াতালি** দিয়ে যেন জোড়া, তাই ভেঙে যাবে বলে চিন্তা করছি।
After hours of work, all we had were some messy kludges to show for it.
ঘণ্টার পর ঘণ্টা কাজ করার পর, দেখানোর মতো কেবল কিছু এলোমেলো **জোড়াতালি**ই ছিল।
Sometimes, those quick kludges end up lasting much longer than planned.
অনেক সময়, সেই দ্রুত **জোড়াতালি** গুলো পরিকল্পনার চেয়ে বেশি দিন টিকে যায়।