"kleptomania" in Arabic
Definition
اضطراب نفسي يشعر فيه الشخص برغبة متكررة وقوية في السرقة، حتى لو لم يكن بحاجة للأشياء أو يعلم أن ذلك خطأ.
Usage Notes (Arabic)
"هوس السرقة" مصطلح طبي رسمي يُستخدم في سياق الصحة النفسية. يصف اضطراباً خاصاً يختلف عن السرقة العادية، ولا يجب استخدامه لوصف كل من يسرق.
Examples
People with kleptomania cannot control their urge to steal.
الأشخاص المصابون بـ**هوس السرقة** لا يستطيعون السيطرة على رغبتهم في السرقة.
Kleptomania is a rare mental illness.
**هوس السرقة** مرض نفسي نادر.
Some people with kleptomania feel guilty after stealing.
بعض المصابين بـ**هوس السرقة** يشعرون بالذنب بعد السرقة.
She was diagnosed with kleptomania after years of unexplained shoplifting.
تم تشخيصها بـ**هوس السرقة** بعد سنوات من سرقات المتاجر غير المبررة.
It's important to remember that kleptomania is a medical condition, not just bad behavior.
من المهم أن نتذكر أن **هوس السرقة** حالة طبية وليست مجرد سلوك سيئ.
Growing up, nobody realized his mysterious thefts were a result of kleptomania.
عندما كان صغيراً، لم يدرك أحد أن سرقاته الغامضة كانت بسبب **هوس السرقة**.