"kitschy" in Korean

키치촌스러운 (의도적으로 과장된)

Definition

겉보기에는 멋지거나 아름다워 보이려고 하지만 실제로는 값싸 보이거나 지나치게 감상적이고 촌스러운 예술이나 장식품을 말합니다.

주로 일상적이거나 유쾌하게 표현할 때 사용합니다. 인테리어, 기념품, 예술 작품에 자주 쓰입니다. 촌스럽지만 정감 있게 느껴질 수도 있습니다.

That lamp looks so kitschy in the living room.

저 램프는 거실에서 정말 **키치**해 보여.

My aunt collects kitschy souvenirs from every trip.

우리 이모는 여행 갈 때마다 **키치**한 기념품을 모으신다.

The birthday card was colorful but a bit kitschy.

생일카드는 화려했지만 약간 **키치**했다.

Some people love the kitschy decorations around Christmas.

어떤 사람들은 크리스마스의 **키치**한 장식을 좋아한다.

It's kitschy, sure, but that's what makes it fun!

**키치**하긴 한데, 그게 바로 재미잖아!

That movie is so bad, it’s almost kitschy in a good way.

그 영화 진짜 별로인데 오히려 좋은 의미로 **키치**해.