"kitschy" in Chinese (Simplified)
俗气的低俗的
Definition
形容试图显得时尚或美观，但实际上看起来便宜、过于多情或俗气的艺术、物品或装饰。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常是非正式或带有幽默色彩的话语。常用于家居装饰、纪念品或艺术品。与“俗气”相似，但有时带有怀旧或玩味意味。可能是贬义也可能是带有亲切感的称呼。
Examples
That lamp looks so kitschy in the living room.
那盏灯在客厅里看起来真**俗气**。
My aunt collects kitschy souvenirs from every trip.
我姑妈每次旅行都会收集一些**俗气的**纪念品。
The birthday card was colorful but a bit kitschy.
生日贺卡色彩鲜艳，但有点**俗气**。
Some people love the kitschy decorations around Christmas.
有些人喜欢圣诞节周围那些**俗气的**装饰。
It's kitschy, sure, but that's what makes it fun!
**俗气**没错，但正因如此才有趣！
That movie is so bad, it’s almost kitschy in a good way.
那部电影糟糕得令人觉得**俗气**得恰到好处。