"kiting" in Arabic

• تحليق طائرة ورقية
• كايت سيرف
• احتيال الشيكات (مصرفي)

Definition

كلمة kiting تعني عادةً تحليق طائرة ورقية كهواية أو رياضة. ويمكن أن تعني أيضاً الكايت سيرف، أو في المصطلحات المالية، طريقة غير قانونية لاستخدام الشيكات للحصول على أموال.

Usage Notes (Arabic)

'kiting' (طائرة ورقية وكايت سيرف) مصطلح غير رسمي مرتبط بالهوايات. في البنوك ('check kiting') مصطلح رسمي قانوني يدل على الاحتيال. يجب التركيز على السياق لمعرفة المعنى الصحيح.

Examples

We are kiting in the park today.

نحن اليوم في الحديقة **نحلق طائرة ورقية**.

He learned kiting last summer at the beach.

لقد تعلم **الكايت سيرف** الصيف الماضي على الشاطئ.

The bank warned him for kiting checks.

حذره البنك بسبب **احتيال الشيكات**.

I used to spend hours kiting with my brother when we were kids.

كنت أقضي ساعات مع أخي **نحلق طائرات ورقية** عندما كنا صغاراً.

There's a huge kiting event at the beach this weekend.

يوجد هذا الأسبوع حدث ضخم للـ **كايت سيرف** على الشاطئ.

He was caught kiting checks between two banks to avoid payment.

تم القبض عليه وهو يقوم بـ **احتيال الشيكات** بين مصرفين لتجنب الدفع.