"kiss of life" in Korean

인공호흡생명의 키스

Definition

다른 사람의 입에 숨을 불어넣어 호흡을 돕는 응급 처치 방법; 비유적으로 희망이나 회복을 가져다 주는 것을 뜻하기도 한다.

실제로 구조 상황에서 사용되기도 하고, 비유적으로 위기를 극복하게 해주는 것에 쓰인다. 의료에서는 '인공호흡'이 더 정확하다.

The nurse gave him the kiss of life after he stopped breathing.

간호사가 그가 숨을 멈췄을 때 **인공호흡**을 해주었다.

You should learn how to give the kiss of life in an emergency.

응급 상황에서 **인공호흡**하는 방법을 배워야 해요.

Doctors tried the kiss of life, but it was too late.

의사들이 **인공호흡**을 시도했지만 이미 너무 늦었다.

The government’s investment was a real kiss of life for the struggling industry.

정부의 투자는 어려움을 겪고 있는 산업에 진짜 **생명의 키스**였다.

That new sponsor gave our local theater the kiss of life it desperately needed.

새로운 후원자가 우리 지역 극장에 간절히 필요했던 **생명의 키스**를 주었다.

Their new album is the kiss of life for the band’s career.

그들의 새 앨범은 밴드의 경력에 **생명의 키스**가 되었다.