"kiss away" in Indonesian

• menghapus dengan ciuman
• menenangkan dengan ciuman

Definition

Menghibur seseorang dengan ciuman, terutama untuk meredakan rasa sakit, kesedihan, atau air mata mereka.

Usage Notes (Indonesian)

'Kiss away' biasanya dipakai secara kiasan atau langsung bersama kata seperti 'tears', 'pain', atau 'worries' dalam situasi penuh kasih; tidak dipakai dalam konteks formal.

Examples

Let me kiss away your tears.

Biarkan aku **menghapus air matamu dengan ciuman**.

A mother tried to kiss away her child’s pain.

Seorang ibu mencoba **menghapus rasa sakit anaknya dengan ciuman**.

He wished he could kiss away all her worries.

Dia berharap bisa **menghapus semua kekhawatirannya dengan ciuman**.

"Come here and let me kiss away that frown," she said softly.

"Sini, biar aku **menghapus cemberutmu dengan ciuman**," katanya lembut.

I wish it were that easy to just kiss away all your troubles.

Andai saja semudah itu **menghapus semua masalahmu dengan ciuman**.

Sometimes love can’t kiss away the pain, but it helps.

Terkadang cinta tak bisa **menghapus rasa sakit dengan ciuman**, tapi tetap membantu.