"kinship" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forte conexão ou relação entre pessoas, normalmente porque são da mesma família ou compartilham origem, história ou sentimentos semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, acadêmicos ou antropológicos; pode ser literal (laço de sangue/família) ou figurado (algo em comum, grupo). Não é o mesmo que 'relação'.
Examples
The festival helps families celebrate their kinship.
O festival ajuda as famílias a celebrar seu **parentesco**.
There is a strong kinship between the two sisters.
Há um forte **parentesco** entre as duas irmãs.
Scientists study human kinship to learn about society.
Cientistas estudam o **parentesco** humano para aprender sobre a sociedade.
Even though we aren't related by blood, I feel a deep kinship with you.
Mesmo que não sejamos parentes de sangue, sinto um profundo **laço familiar** com você.
Understanding your roots can strengthen your sense of kinship.
Compreender suas raízes pode fortalecer seu senso de **parentesco**.
There's a certain kinship among travelers on the road.
Existe um certo **laço** entre viajantes na estrada.