"kingmaker" in Korean

• 킹메이커

Definition

킹메이커는 직접 자리에 오르려 하지 않으면서 뒤에서 지도자나 승자를 결정짓는 데 큰 영향력을 행사하는 사람을 말합니다. 주로 정치에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

공식적이거나 뉴스에서 자주 쓰이며, 실제 왕과 관계없고, 실질적으로 권력자 뒤에서 영향력을 행사하는 이들을 의미합니다.

Examples

The old politician acted as a kingmaker in the election.

그 노정치인은 선거에서 **킹메이커** 역할을 했다.

She became a kingmaker by helping others win important jobs.

그녀는 남들이 중요한 직업을 얻도록 도와주며 **킹메이커**가 되었다.

A kingmaker often stays out of the public eye.

**킹메이커**는 대개 사람들의 시선을 피해 있습니다.

He’s not running for office, but he’s the real kingmaker behind the scenes.

그는 출마하지 않았지만, 무대 뒤에서 진짜 **킹메이커**다.

Never underestimate a good kingmaker; they can change everything.

능력 있는 **킹메이커**를 과소평가하지 마라. 모든 걸 바꿀 수 있다.

Some say the media has become a modern kingmaker in politics.

미디어가 현대 정치의 **킹메이커**가 되었다는 말도 있다.