"king's ransom" in Urdu

• خطیر رقم
• بہت زیادہ دولت

Definition

اتنی بڑی رقم یا دولت جو صرف بادشاہ ہی ادا کر سکے؛ یعنی بے حد مہنگی یا قیمتی چیز۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک محاورہ ہے، حقیقتاً بادشاہ کی فدیہ رقم نہیں ہے۔ بہت قیمتی یا مہنگی چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے ('king's ransom دینا پڑے گا')، عام گفتگو میں کم، رسمی یا کہانیوں میں زیادہ آتا ہے۔

Examples

That painting must be worth a king's ransom.

وہ پینٹنگ یقیناً **خطیر رقم** کی مالیت رکھتی ہے۔

He paid a king's ransom for his new car.

اس نے اپنی نئی گاڑی کے لیے **خطیر رقم** ادا کی۔

A diamond that size is worth a king's ransom.

اتنا بڑا ہیرا **خطیر رقم** کا ہے۔

My parents spent a king's ransom on my college education.

میرے والدین نے میری کالج تعلیم پر **خطیر رقم** خرچ کی۔

Tickets to the concert are selling for a king's ransom online.

کنسرٹ کے ٹکٹ آن لائن **خطیر رقم** میں فروخت ہو رہے ہیں۔

You’d have to pay a king's ransom to live in this part of the city.

شہر کے اس علاقے میں رہنے کے لیے **خطیر رقم** ادا کرنا پڑے گی۔