"king's ransom" in Indonesian
Definition
Jumlah uang atau nilai yang sangat besar, sampai-sampai hanya raja yang mampu membayarnya. Biasanya untuk menekankan sesuatu yang sangat mahal atau bernilai tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan kiasan, bukan arti harfiah; digunakan untuk menegaskan sesuatu yang sangat mahal ('biaya king's ransom'). Lebih sering muncul di tulisan atau situasi dramatis daripada percakapan sehari-hari.
Examples
That painting must be worth a king's ransom.
Lukisan itu pasti bernilai **uang dalam jumlah sangat besar**.
He paid a king's ransom for his new car.
Dia membayar **uang dalam jumlah sangat besar** untuk mobil barunya.
A diamond that size is worth a king's ransom.
Berlian sebesar itu bernilai **uang dalam jumlah sangat besar**.
My parents spent a king's ransom on my college education.
Orang tuaku menghabiskan **uang dalam jumlah sangat besar** untuk pendidikan kuliahku.
Tickets to the concert are selling for a king's ransom online.
Tiket konser dijual daring dengan harga **uang dalam jumlah sangat besar**.
You’d have to pay a king's ransom to live in this part of the city.
Kamu harus membayar **uang dalam jumlah sangat besar** untuk tinggal di daerah kota ini.