"kindred" in Russian
Definition
Описывает людей или вещи, которые похожи по характеру или происхождению. Часто означает сильную внутреннюю связь, схожесть душ.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается как 'kindred spirits' — люди с похожими взглядами или чувствами. В обычной речи редко используется, формально или в литературе.
Examples
We are kindred friends who share many interests.
Мы — **родственные** друзья, которые разделяют много интересов.
She felt a kindred connection with the new student.
Она почувствовала **родственную** связь с новым учеником.
Lions and tigers are kindred species.
Львы и тигры — **родственные** виды.
I knew he was a kindred spirit from the moment we met.
Я понял, что он — моя **родственная** душа, с самого первого момента.
Among all the guests, she found only one kindred soul to talk to.
Среди всех гостей только с одной **родственной** душой она смогла поговорить.
Sometimes you just click with someone and realize you’re kindred by nature.
Иногда просто чувствуешь, что вы с кем-то по природе **родственны**.