"kindred spirit" in Russian
Definition
Человек, с которым у вас схожие интересы, ценности или чувства, и с которым чувствуете глубокую связь.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания как дружеских, так и романтических, и деловых отношений, где есть сильная духовная связь. Не то же самое, что 'soulmate'.
Examples
I feel like you are a kindred spirit.
Мне кажется, ты моя **родственная душа**.
She found a kindred spirit at her new job.
На новой работе она нашла **родственную душу**.
We are kindred spirits because we both love art.
Мы — **родственные души**, потому что оба любим искусство.
It’s rare to meet a kindred spirit, but when you do, it just clicks.
Встретить **родственную душу** редко, но если повезёт — всё становится на свои места.
After one conversation, we realized we were kindred spirits.
После одного разговора мы поняли, что мы — **родственные души**.
Book clubs are great places to find kindred spirits who share your taste in stories.
Книжные клубы — отличное место, чтобы найти **родственных душ**, разделяющих ваш вкус к историям.