"kindnesses" in Chinese (Traditional)

好意善舉

Definition

“Kindnesses” 是 “kindness” 的複數，指多次表現出善意、友善或樂於助人的行為。

主要用於正式或文學語境。口語中多用“acts of kindness”。強調多次善舉，常見於感謝或回憶語境。

Her many kindnesses made everyone feel welcome.

她的許多**好意**讓大家都覺得受歡迎。

We will never forget your kindnesses.

我們永遠不會忘記你的**善舉**。

The teacher's kindnesses helped the new students adjust quickly.

老師的**好意**讓新同學很快適應了。

Small kindnesses go a long way when someone is having a hard time.

在別人難過時，小小的**善舉**也能帶來很大的安慰。

"You didn't have to do all those kindnesses for me!" she said with a smile.

她微笑著說：「你本不必為我做那麼多**好意**！」

Looking back, the little kindnesses meant more than I realized at the time.

回頭看，那些小小的**善舉**當時對我來說意義比我想像的更大。