"kindle" in Arabic

• يشعل
• يثير (عاطفة)

Definition

إشعال أو بدء نار؛ ويُستخدم أيضًا لجعل شعور أو فكرة تظهر أو تزداد قوة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي؛ تشير لإشعال النار أو إثارة المشاعر (مثل: "kindle hope"). ليست كلمة دارجة في الحديث اليومي، وغير مرتبطة بجهاز إلكتروني.

Examples

She used a match to kindle the campfire.

استخدمت عود ثقاب لِـ **تشعل** نار المخيم.

A good book can kindle your imagination.

كتاب جيد يمكن أن **يوقظ** خيالك.

They worked together to kindle a small fire.

عملوا معًا على **إشعال** نار صغيرة.

Her speech really kindled hope in the audience.

خطابها فعلاً **أثار** الأمل لدى الجمهور.

Sometimes a smile is all it takes to kindle a friendship.

أحيانًا يكفي ابتسامة واحدة لـ **تشعل** الصداقة.

His words kindled a passion for music in me.

كلماته **أشعلت** في داخلي شغفًا بالموسيقى.