"kind of" in Indonesian

• agak
• rada
• sedikit

Definition

Mengungkapkan bahwa sesuatu terjadi atau berlaku dalam tingkat ringan atau sebagian saja, tidak sepenuhnya.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan dalam bahasa sehari-hari sebelum kata sifat atau kata kerja untuk menyamarkan atau mengurangi pernyataan, tidak sama dengan 'jenis' (noun).

Examples

I'm kind of hungry.

Aku **agak** lapar.

She is kind of sad today.

Dia hari ini **rada** sedih.

This movie is kind of funny.

Film ini **agak** lucu.

I'm kind of busy right now, can I call you later?

Aku **sedikit** sibuk sekarang, bisa telepon nanti?

It was kind of awkward when no one said anything.

Situasinya **rada** canggung saat tidak ada yang bicara.

He kind of forgot about my birthday, but it's okay.

Dia **rada** lupa ulang tahunku, tapi tidak apa-apa.