"kind of" in Hindi

• थोड़ा
• कुछ हद तक

Definition

यह अभिव्यक्ति 'थोड़ा', 'कुछ हद तक', या 'जैसा कि' के अर्थ में है। यह बताता है कि कोई चीज़ कुछ मात्रा में सच है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, आमतौर पर बोलचाल में। अक्सर adjective या verb से पहले आता है ('kind of थका हुआ', 'kind of चाहता हूँ')। कथन को कम ज़ोरदार बनाता है। 'kind' (प्रकार या दयालु) से अलग है। बोलचाल में 'kinda' भी सुनाई देता है।

Examples

I'm kind of hungry.

मैं **थोड़ा** भूखा हूँ।

She is kind of sad today.

वह आज **कुछ हद तक** उदास है।

This movie is kind of funny.

यह फिल्म **थोड़ी** मज़ेदार है।

I'm kind of busy right now, can I call you later?

मैं अभी **थोड़ा** व्यस्त हूँ, क्या मैं बाद में कॉल कर सकता हूँ?

It was kind of awkward when no one said anything.

जब कोई कुछ नहीं बोला तो माहौल **कुछ हद तक** अजीब था।

He kind of forgot about my birthday, but it's okay.

वह **कुछ हद तक** मेरा जन्मदिन भूल गया, लेकिन कोई बात नहीं।