"kilter" in Hindi

• संतुलन
• व्यवस्थित स्थिति

Definition

जब चीजें अच्छी व्यवस्था या संतुलन में होती हैं; अगर कुछ "out of kilter" है, तो वह ठीक से काम नहीं कर रहा या असंतुलित है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर 'out of kilter' के रूप में उपयोग होता है, यानी चीजें असंतुलन या अव्यवस्था में हैं। थोड़ा पुराना शब्द है और औपचारिक या लिखित अंग्रेज़ी में अधिक दिखता है। प्रायः रूपक अर्थ में होता है।

Examples

The machine was out of kilter and stopped working.

मशीन **संतुलन** से बाहर थी और रुक गई।

My sleep schedule is out of kilter this week.

इस सप्ताह मेरी नींद का समय **असंतुलित** है।

If your computer is acting strangely, it might be out of kilter.

अगर आपका कंप्यूटर अजीब व्यवहार कर रहा है, तो वह शायद **संतुलन से बाहर** है।

After traveling overseas, my sense of time was totally out of kilter.

विदेश यात्रा के बाद, मेरा समय का अंदाज़ा पूरी तरह **गड़बड़** हो गया था।

The team’s strategy seemed a bit out of kilter with the current situation.

टीम की रणनीति मौजूदा हालात के साथ कुछ **मेल नहीं खा रही थी**।

Whenever things are out of kilter at work, I find it hard to focus.

जब भी काम पर चीजें **असंतुलन** में होती हैं, मुझे ध्यान केंद्रित करना मुश्किल लगता है।