"kilotons" in Portuguese (PT)
Definition
Uma medida correspondente a mil toneladas, muitas vezes usada para descrever o poder explosivo de bombas ou a energia libertada por armas nucleares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos científicos, militares e técnicos. Muito recorrente ao referir explosões nucleares ou grandes quantidades de explosivos. 'Quilotão' é singular; 'quilotões' é plural.
Examples
The bomb had a power of 20 kilotons.
A bomba tinha uma potência de 20 **quilotões**.
A nuclear explosion can release several kilotons of energy.
Uma explosão nuclear pode libertar vários **quilotões** de energia.
The earthquake was equal to 5 kilotons of TNT.
O terramoto foi equivalente a 5 **quilotões** de TNT.
Scientists estimated the volcanic eruption released at least 10 kilotons of energy.
Os cientistas estimaram que a erupção vulcânica libertou pelo menos 10 **quilotões** de energia.
Many early atomic bombs were measured in kilotons, not megatons.
Muitas das primeiras bombas atómicas foram medidas em **quilotões**, não em megatoneladas.
The missile could deliver a warhead of up to 50 kilotons.
O míssil podia transportar uma ogiva de até 50 **quilotões**.