"kif" in Arabic

• كيف (حشيش)
• متعة (عامية)

Definition

كلمة 'كيف' عادة ما تعني راتنج الحشيش من شمال أفريقيا (خاصة المغرب)، أو بشكل أوسع الإحساس بالمتعة أو النشوة. تُستخدم أيضاً في العامية لوصف شيء يسبب متعة.

Usage Notes (Arabic)

'كيف' تُستخدم بشكل غير رسمي، خاصة بين أوساط شباب أو في شمال أفريقيا عند الحديث عن الحشيش أو المتعة. ليست شائعة في العربية الفصحى؛ تظهر غالباً في المحادثات العامية.

Examples

Some people in Morocco smoke kif in pipes.

بعض الأشخاص في المغرب يدخنون **كيف** في الغليون.

He doesn't like kif because it makes him sleepy.

لا يحب **كيف** لأنه يجعله يشعر بالنعاس.

Tourists sometimes try kif when they visit Morocco.

السياح أحياناً يجربون **كيف** عند زيارتهم للمغرب.

After a long day, listening to music gives me real kif.

بعد يوم طويل، الاستماع إلى الموسيقى يمنحني **متعة** حقيقية.

Everyone talks about the quality of Moroccan kif at the festival.

الجميع يتحدث عن جودة **الكيف** المغربي في المهرجان.

You could see the kif on her face when she heard the good news.

كان من الواضح **السرور** على وجهها عندما سمعت الأخبار السارة.