"kiel" in Russian
Definition
Киль — это основная продольная балка внизу судна, проходящая от носа до кормы, которая поддерживает корпус и обеспечивает стабильность на воде.
Usage Notes (Russian)
Термин часто применяется только в технических, морских или инженерных текстах. Не путайте со словосочетанием 'keel over' (упасть). Используется в выражениях типа 'фин-киль', 'кильбот'.
Examples
The old sailboat has a wooden kiel.
У старой парусной лодки деревянный **киль**.
A strong kiel helps the boat stay upright in the water.
Прочный **киль** помогает лодке держаться ровно на воде.
The shipbuilders worked on the kiel before building the rest of the boat.
Корабелы сначала работали над **килем**, прежде чем строить остальную часть лодки.
When the kiel is damaged, the boat can become unstable quickly.
Если **киль** повреждён, лодка может быстро стать неустойчивой.
Modern yachts often have a fin kiel to improve speed and control.
На современных яхтах часто устанавливают фин-**киль** для повышения скорости и управляемости.
Without a proper kiel, even calm water can be risky for a small boat.
Без правильного **киля** даже спокойная вода может быть опасной для небольшой лодки.