"kiel" in Arabic
Definition
"عارضة السفينة" هي الجزء الرئيسي في أسفل القارب أو السفينة والذي يمتد من الأمام إلى الخلف ويساعد في دعم السفينة واستقرارها في الماء.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح تقني يُستخدم غالباً في مجال الملاحة أو بناء السفن. نادراً ما يُستخدم في اللغة اليومية.
Examples
The old sailboat has a wooden kiel.
القارب الشراعي القديم لديه **عارضة** خشبية.
A strong kiel helps the boat stay upright in the water.
**عارضة** قوية تساعد القارب على البقاء مستقيماً في الماء.
The shipbuilders worked on the kiel before building the rest of the boat.
عمل صانعو السفن على **عارضة السفينة** قبل بناء باقي القارب.
When the kiel is damaged, the boat can become unstable quickly.
إذا تضررت **عارضة السفينة**، يمكن أن يصبح القارب غير مستقر بسرعة.
Modern yachts often have a fin kiel to improve speed and control.
اليخوت الحديثة غالباً ما تحتوى على **عارضة** شبيهة بالزعانف لتحسين السرعة والتحكم.
Without a proper kiel, even calm water can be risky for a small boat.
بدون **عارضة** مناسبة، حتى المياه الهادئة قد تكون خطيرة لقارب صغير.