"kiddush" in Indonesian
Definition
Doa pemberkatan di atas anggur atau jus anggur untuk menyucikan hari Sabat Yahudi atau hari raya. Ini adalah ritual penting dalam tradisi Yahudi, biasanya dilakukan pada Jumat malam dan saat makan hari raya.
Usage Notes (Indonesian)
‘Kiddush’ hanya digunakan dalam konteks perayaan agama Yahudi, bukan sehari-hari. Dapat merujuk pada doa itu sendiri atau acara/santapan yang mengikutinya, biasanya diawali pada Shabbat atau hari raya Yahudi.
Examples
We begin Shabbat dinner with kiddush.
Kami memulai makan malam Shabbat dengan **kiddush**.
The rabbi recited the kiddush over a cup of wine.
Rabbi membaca **kiddush** di atas segelas anggur.
Children listened quietly during the kiddush ceremony.
Anak-anak mendengarkan dengan tenang selama upacara **kiddush**.
My grandmother always insists on making her special challah for kiddush.
Nenek saya selalu bersikeras membuat challah spesialnya untuk **kiddush**.
After synagogue, everyone gathered at our house for kiddush and snacks.
Setelah dari sinagoga, semua orang berkumpul di rumah kami untuk **kiddush** dan camilan.
We ran late, but luckily they hadn’t started kiddush yet.
Kami datang terlambat, tapi untungnya mereka belum mulai **kiddush**.