"kiddie table" in Portuguese (PT)
Definition
Uma mesa pequena preparada para as crianças durante refeições ou reuniões, separada da mesa dos adultos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Kiddie table' é uma expressão informal, usada em encontros familiares grandes. Por vezes, adultos usam em tom de brincadeira quando são colocados com as crianças. Não é uma secretária escolar.
Examples
The children sat at the kiddie table during dinner.
As crianças sentaram-se na **mesa das crianças** durante o jantar.
There was a special kiddie table with small chairs.
Havia uma **mesa das crianças** especial com cadeiras pequenas.
At the party, all the kids ate at the kiddie table.
Na festa, todas as crianças comeram na **mesa das crianças**.
"Looks like I'm stuck at the kiddie table this year," he joked.
"Parece que este ano fiquei na **mesa das crianças**", brincou ele.
Everyone laughed when Uncle Tim squeezed onto the kiddie table.
Todos riram quando o tio Tim se esfregou na **mesa das crianças**.
During holidays, the house is so full we need a kiddie table just for extra seats.
Durante as festas, a casa fica tão cheia que precisamos de uma **mesa das crianças** só para lugares extra.