"kidders" in Bengali

• ঠাট্টাবাজ
• মজা করা মানুষ

Definition

এরা সেই সব মানুষ, যারা মজা করে, ঠাট্টা করে বা হালকা-ভাবে অন্যদের নিয়ে মজাদার কথা বলে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

‘ঠাট্টাবাজ’ শব্দটি অপ্রকাশ্য এবং বন্ধুত্বপূর্ণ ঠাট্টার জন্য ব্যবহার হয়; কাউকে অপমান করতে নয়। এটি 'মিথ্যাবাদী' বোঝায় না; ‘কিডিং’ মানে শুধু মজার ছলে বলা।

Examples

My friends are all kidders who love to joke around.

আমার সব বন্ধু **ঠাট্টাবাজ**, যারা মজা করতে ভালোবাসে।

Some kidders tell funny stories to make everyone laugh.

কিছু **ঠাট্টাবাজ** মজার গল্প বলে সবাইকে হাসায়।

The group of kidders made the party more fun.

**ঠাট্টাবাজ**দের দলটা পার্টিটাকে আরও মজার করে তুলেছিল।

Don't take them too seriously—they're just kidders having fun.

তাদেরকে অত সিরিয়াসলি নেবেন না—তারা তো শুধু **ঠাট্টাবাজ**, মজা করছে।

Those two are real kidders—they can never keep a straight face.

ওই দুইজন আসল **ঠাট্টাবাজ**—তারা কখনোই গম্ভীর থাকতে পারে না।

You can spot the kidders by their constant grins and silly comments.

ধরা যায় **ঠাট্টাবাজ**দের, কারণ তারা সবসময় হাসি আর মজার কথা বলে।